1.背单词

对于CATTI来说，三笔的词汇量要求在8000，二笔在10000，所以最好能让自己的词汇量达到10000以上，不管是考综合还是考实务，都是很有好处的。

2.每天做题

常会的词汇题、语法题可以用华研的《专四语法与词汇1000题》这本、官方教材、专四真题里面的单选题、以及CATTI综合历年真题。

3.每天练习翻译

备考实务这一块一定要自己动手去翻译翻译翻译！看再多的译文，别人的翻译能力也没办法变成自己的呀。不是说这个方法毫无价值，只是说就像你看别人游泳游的多么好，自己不下水，是不可能学会游泳的。而且每次看别人翻译的很好，自己不翻译，时间久了就会产生我也可以翻译的很好的错觉。

1.明确CATTI考试大纲，考试内容

三级笔译综合

三级笔译实务

三级笔译要求：

①、熟练掌握5000个以上英语单词

②、英译汉速度为每小时 300—400 个英语单词；汉译英速度为每小时 200—300 个汉字。

③、了解常规翻译理论，较熟练运用一般翻译方法。 能够翻译中等难度文章，把握文章主旨，较准确传递源语 的事实和细节，语法正确，文字较通顺。

2.针对考试内容备考

①背单词，笔译考察最重要的就是单词量，要求掌握5000个以上的单词量综合难度跟考研英语不相上下，实务难度相当于专四，所以单词量是重点。可根据现在自己的英语水平去准备单词的学习。

②精读，如果你有专四以上的水平，精读可以提升英语综合能力，可以找外刊，经济学人，卫报等，每周3篇文章，也可以听读背结合起来，最要的是把大量不懂词语在不同的场景里记下来，再运用的时候融会贯通，这样不仅能大幅度提高语言水平，也可以为接下来实务的部分打下基础。

③基础语法，有了单词量和精读的准备，你要把语法基础夯实。有了扎实的语法基础才能继续往下学习更复杂翻译技巧。

④刷题，语法基础扎实才能刷题，刷题时前要结合之前学到的翻译技巧，如意群切分，增译等，这样才有效果，让你把翻译技巧与真实考试内容相结合起来。

⑤考试前要去做模拟机考熟悉机考流程，这样避免在一些很细节地方扣分。